Romaji Lyrics

say that you love me too
itoshi teruto kika sete
anatano kimochi wo shiri tai
sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru
kono kyori wo ume ruyouni itsutte

suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love

mimi wokusuguruyouna
sono koe niitsumo toki ha toma ru
juwaki no mukou gawa no chinmoku ni

kotoba sagashiteru o tagaini
ai tai anatani koe wo kiku hodoni

tokei no hari hibiku heya ga hitori janakunaru isshun

say that you love me too
itoshi teruto kika sete anatano kimochi wo shiri tai

sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru kono kyori wo

ume ruyouni itsutte suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love

saigo ni atte hito gatsu ga sugi tadake marude

ichinen noyouni tooi
genki dayo isogashi iyo uso wotsuita gikochinai

kaiwa tsutawa ru nami
watashi wo omotte samishikunaruno ?
kiki taikoto nanimo ie zu toki gatada nagare teyuku

say that you love me too
itoshi teruto kika sete anatano kimochi wo

shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru kono kyori wo ume

ruyouni itsutte suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love

nazekonna hanare tetemo omoi ha atsuku anatajanakuchadamenandarou
souzou no nakano anatato kuchidukeshiteta
kami ni furete yubi ni furete ima suguni ai nikite

say that you love me too
itoshi teruto kika sete anatano kimochi wo

shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru kono kyori wo ume

ruyouni itsutte suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love

English Translation

say that you love me too
Let me hear you say “I love you”
I want to know your feelings
With that voice
say that you miss me too
Even though you’re gone, I think of you.
In order to bury this distance, say
“Right now, right now, right now”
I wanna see your love, see your love, see your love

When I hear your voice, which pleasantly tickles my ear,
Time always stops
Feeling the silence at the other end of the phone,
I search for words, we
both do
I want to see you, the moment I hear your voice,
I do not feel alone in the
room where the clock ticking the time resonates

say that you love me too
Let me hear you say “I love you”
I want to know your feelings with that voice
say that you miss me too
Even though you’re gone I think of you
In order to bury this distance, say
“Right now, right now, right now”
I wanna see your love, see your love, see your love

Only one month passed since we met last
it feels as far/long as if it was one year
I’m doing fine, I’m keeping busy
an awkward conversation with lies
the ripples reach each other
Do you think of me and miss me?
Without me being able to ask anything that I really want to ask,
time simply passes

say that you love me too
Let me hear you say “I love you”
I want to know your feelings
With that voice
say that you miss me too
Even though you’re gone, I think of you.
In order to bury this distance, say
“Right now, right now, right now”
I wanna see your love, see your love, see your love

Why, though we are so far apart,
is it that my emotions are so strong
and it has to be you
I was kissing with you in my imagination
Touch my hair, touch my fingers, come see me now

say that you love me too
Let me hear you say “I love you”
I want to know your feelings
With that voice
say that you miss me too
Even though you’re gone, I think of you.
In order to bury this distance, say
“Right now, right now, right now”
I wanna see your love, see your love, see your love